POZNAVANJE PRECESIJSKIH CIKLUSOV ZEMLJE

Kopija Judovega sporočila

Za Tomažev evangelij dobimo ime domnevnega pisca v prvi vrstici, kjer je omenjen "didymos Judas thomas". Beseda "didymos" je grška beseda za dvojčka, besda "thomas" pa je Aramejskega izvora (jezika Jezusa in njegovih učencev) in prav tako pomeni dvojček. Torej je bilo piscu ime Juda, to je pa tudi vse kar lahko rečemo. Da je ta evangelij napisal apostol Tomaž dvojček, tega ne moremo reči.

Tomažev evangelij ima na originalnih papirusih 22 strani govorov, ki jih pripisujejo Jezusu. Vsebuje 114 večinoma kratkih govorov ali prilik, ki jim pravimo "logie". Več kot pol prilik poznamo iz Nove zaveze, predvsem iz evangelijev po Mateju, Marku in Luku. Preostale so nam povsem neznane. Teh besedil ne priznava nobena sodobna krščanska cerkev in vse jih smatrajo za apokrifne.

gnosticizem je verski, filozofski nazor, po katerem je svet ustvaril hudoben bog ali pa je nastal po hudi napaki, padcu. Nikakor pa ga ni ustvaril dober bog.

The "Scholars' Translation" of the Gospel of Thomas
by Stephen Patterson and Marvin Meyer

*opomba: izreki v rdeči barvi potrebujejo pomoč!!!

To so skrivni zapisi Jezusovih besed, ki jih je zbeležil Didymos Judas Thomas.

1
In rekel je: " Kdor"odkrije razlago teh besed, ne bo"okusil smrti."

2
Jezus je rekel: "Tisti, ki iščejo, naj ne nehajo iskati dokler ne najdejo. Ko bodo našli, bodo začudeni, ko Bodo začudeni, bodo kraljevali nad vsem. In po kraljevanju bodo počivali."

3
Jezus je rekel: " Če vam voditelji govorijo, Glejte, Očetovo kraljestvo je na nebu, potem imajo ptice prednost pred vami. Če vam pravijo, da se Očetovo kraljestvo nahaja v morju, potem so ribe pred vami. Bolje rečeno, Kraljestvo je v Vas in je vse okrog Vas.
Potem, ko boste spoznali sebe, boste spoznani in razumeli boste, da ste otroci živega Očeta. Če pa se ne poznate, potem živite v bedi in vi ste beda"

4
Jezus je rekel: " Starejši človek se ne bo obotavljal spraševati sedemletnega otroka o življenju in ta oseba bo živela.
Zakaj veliko prvih bo zadnjih in postali bodo eno."

5
Jezus je rekel:"Spoznaj tisto, kar imaš pred nosom in razkrilo se ti bo skrito.
Zakaj ničesar ni skritega, kar se ne bo razodelo. [ In ničesar ni zakopanega, česar ne bo odkopanega]."

6
Njegovi učenci so ga spraševali in rekli: " Želiš da se postimo? Kako naj molimo? Naj dajemo miloščino? Kakšne diete naj se držimo?"
In Jezus je rekel: "Ne lažite in ne delajte tistega, kar sovražite, kajti pred nebesi so vse stvari razkrite. Navsezadnje, nič ni skritega, kar se ne bi odkrilo in nič zakritega kar bi ostalo neodkrito."

7
Jezus je rekel:"Srečen je lev, ki ga poje človek, kajti lev postane človek. In gnusen je človek, ki ga poje lev in lev bo vseeno postal človek."

8
Rekel je: "Človek je kot moder ribič, ki je vrgel mrežo v morje in jo potegnil iz morja polno majhnih rib. Izmed njih je moder ribič odkril sijajno veliko ribo. Nazaj v morje je vrgel vse male ribe in z lahkoto izbral večjo. Vsak, ki ima dve dobri ušesi naj posluša!"

9
Jezus je rekel: "Glejte, sejalec je šel na polje, vzel polno pest semen in jih raztrosil. Nekaj jih je padlo na cesto, prišle so ptice in jih nabrale. Nekaj semen je padlo na skalo in niso se ukoreninile, da bi zraslo žito. Nekaj semen je padlo na trnje in jih je zadušilo in pojedli so jih črvi. Ostala semena pa so padla na rodovitno zemljo in ustvarile dober pridelek : proizvajala šestdeset na mero in stodvajset na mero."

10
Jesus said, "I have cast fire upon the world, and look, I'm guarding it until it blazes."

Jezus je rekel: "Priklical sem ogenj nad svet in glejte, in zdaj ga stražim dokler plamtil."

11
Jezus je rekel: "Tukajšnja nebesa bodo šla mimo in tudi nebesa zgoraj bodo minila.
Mrtvi niso živi in živi ne bodo umrli. Za časa vašega hranjenja s tistim, kar je mrtvega, bo to oživelo. Ko ste prosvetljeni, kaj boste storili? Na dan, ko ste bili eno, ste postali dvoje. Ko pa postanete dvoje, kaj boste storili?"

12
Učenci so rekli Jezusu: "Vemo, da nas boš zapustil. Kdo nas bo vodil?"
Jezus jim je odvrnil: "Ne glede na to kje ste, pojdite do James-a Pravičnega, zaradi katerega sta bila ustvarjena nebo in zemlja."
(op.prev: Jakob Pravični, po gnostičnih zapisih Jezusov brat, ki je kasneje dejansko vodil skupnost iz domačega kraja, medtem ko so ostali učenci potovali in razširjali Jezusove nauke)

13
Jezus je rekel svojim učencem: "Primerjajte me z nečim in povejte mi kakšen sem.Ť
Simon Peter mu je rekel: ť Si kot pravičen glasnik."
Matej mu je rekel:"Si kot moder filozof."
Tomaž mu je rekel: "Učitelj, moja usta so skrajno nesposobna primerjati te s čim."
Jezus je rekel: "Nisem vaš učitelj. Ker ste pili, ste postali omamljeni od penečega izvira, ki sem ga negoval."
Prijel ga je, se oddaljil in mu povedal tri izreke. Ko se je Tomaž vrnil k prijateljem, so ga vprašali: "Kaj ti je Jezus povedal?"
Tomaž pa jim je rekel: "Če vam povem enega od povedanih stavkov, boste pobrali kamenje in me kamenjali in iz kamenja se bo prikazal ogenj, ki vas bo pogoltnil."

14
Jezus jim je rekel: "Če se postite, si boste nakopali greh, če molite boste obsojeni, če darujete miloščino, boste s tem škodovali svojemu duhu.
Kadar greste v katerikoli okoliš in hodite po deželi - ko vas ljudje sprejmejo, jejte kar vam je ponujenega in zdravite bolne med njimi.
Navsezadnje, ne bo vas umazalo kar daste v usta, marveč tisto, kar pride iz vaših ust."

15
Jezus je rekel: "Ko boste videli tistega, ki ga ni rodila žena, spustite se s obrazom na zemljo in ga častite . Kajti ta je vaš Oče."

16
Jezus je rekel: "Morda ljudje pomislijo, da sem prišel ustvarit mir na zemljo. Ne vedo pa, da sem na svet prišel zanetit spor: ogenj, meč, vojno.
Kajti v hiši jih bo pet: trije proti dvema in dva proti trem, oče proti sinu in sin proti očetu in stali bodo sami."

17
Jezus je rekel: "Dal vam bom, česar niso videle še nobene oči, česar še niso slišala nobena ušesa, česar se ni dotaknila še nobena roka in kar še ni vstalo v človeškem srcu."

18
Učenci so rekli Jezusu: "Povej nam, kako bomo doživeli svoj konec?"
Jezus je rekel: "Ako najdete začetek, kako boste našli konec? Vidite, konec bo, kjer je tudi začetek.
Blagor tistemu, ki stoji na začetku: ta bo vedel kakšen je konec in ne bo okusil smrti."

19
Jezus je rekel:"Blagor tistemu, ki je pričel obstajati še preden je obstajal.
Če postanete moji učenci in pozorno poslušate moje besede, vam bodo ti tlakovani kamni dobro služili.
Zakaj v Paradižu je za vas pet dreves; ta se ne spreminjajo ne v poletju ne v zimi in njihovo listje ne odpade. Kdor jih spozna, ne bo okusil smrti."

20
Učenci so rekli Jezusu: "Povej nam, kakšno je Nebeško Kraljestvo?"
In rekel jim je: "Je kot gorčično seme, najmanjše od vseh semen, a ko pade na pripravljeno zemljo, ustvari veliko rastlino in postane zatočišče ptic na nebu."

21
Marija je rekla Jezusu: "Kakšni so tvoji učenci?"
Rekel je:"So kot majhni otroci, ki živijo na polju, ki ni njihovo. Ko pridejo lastniki polja, bodo rekli: "Dajte nam nazaj naše polje." Slečejo svoja oblačila vpričo njih, da bi jih vrnili in vrnejo jim polje.
In zaradi tega pravim, če lastniki hiše vedo da prihaja tat, bodo na straži še preden pride tat in ne bodo mu pustili, da bi vlomil vanjo in pokradel njihovo imetje.
Bodite na straži zoper svet. Opremite se z veliko močjo, tako da vam kradljivci ne bodo prišli do živega, kajti težave, ki jih pričakujete, bodo prišle.
Naj bo med vami kdo, ki razume.
Prišel je s srpom, ko je pridelek dozorel in je vse požel. Vsi z dvemi ušesi naj dobro poslušajo."

22
Jezus je videl dojenčke, ki so jih dojili. Rekel je svojim učencem: "Ti dojenčki so kot tisti, ki vstopajo v Kraljestvo"
Rekel jim je: "Ko napraviš iz dveh enega in narediš notranje kot zunanje in zunanje kot notranje, zgornje kot spodnje in ko iz ženske in moškega narediš enost, tako da moški ne bo več moški in ženska ne več ženska, ko napraviš oči na mestu očesa, roko na kraju roke, nogo na kraju noge, sliko v sliki, potem vstopiš v Nebeško Kraljestvo."

23
Jezus je rekel: "Izbral vas bom, enega izmed tisočih in dva izmed desettisočih in stali bodo kot eden."

24
Učenci so rekli: "Pokaži nam kraj kjer si, moramo ga poiskati."
In rekel jim je: "Kdorkoli z dvemi ušesi naj dobro posluša! Svetloba je v osebi razsvetljenega in sije nad celotnim svetom. Če ne sije, potem je tema."

25
Jezus je rekel: "Ljubite svoje prijatelje kot svojo lastno dušo, varujte jih kot punčico svojega očesa."

26
Jezus je rekel: "Vidite trsko v prijateljevem očesu, ne vidite pa hloda v svojem lastnem očesu. Ko izdrete ta hlod iz svojega očesa, boste videli tako dobro, da boste lahko odstranili trsko iz očesa prijatelja."

27
"Če se ne postite od sveta, ne boste našli Kraljestva. Če se ne držite Sabata kot Sabata, ne boste videli Očeta."

34
Jezus je rekel: "Če slepec vodi slepca, bosta oba padla v luknjo."

35
Jezus je rekel: "Nihče ne more vstopiti v hišo močnega človeka in se je na silo polastiti, da se poprej ne bi spoprijel z njim z rokami. Potem pa lahko pleni njegovo hišo."

36
Jesus said, "Do not fret, from morning to evening and from evening to morning, [about your food--what you're going to eat, or about your clothing--] what you are going to wear. [You're much better than the lilies, which neither card nor spin.
As for you, when you have no garment, what will you put on? Who might add to your stature? That very one will give you your garment.]"

***
Jezus je rekel: "Ne vznemirjajte se od jutra do večera in od večera do jutra, kaj boste jedli ali kaj boste oblekli. ?_________________________________________?
Pravim vam, ko nimate nobenih oblačil, kaj boste oblekli? Kdo bo pomagal vašemu telesu?
Prav ta vam bo dal vašo obleko."

37
Njegovi učenci so rekli: "Kdaj se nam boš prikazal in kdaj te bomo videli?"
Jezus je rekel: "Ko se slečete brez sramu, vzamete obleko in jo položite pod noge in po njej teptate kot majhni otroci, potem boste videli sina človekovega in ne boste se bali."

38
Jezus je rekel: "Velikokrat ste si zaželeli slišati besede, ki vam jih izgovarjam in nikogar drugega nimate, da bi ga poslušali. Prišli bodo dnevi, ko me boste iskali in me ne boste našli."

39
Jezus je rekel: "Farizeji in učenjaki so se polastili ključev znanja in jih poskrili. Niso vstopili in tudi drugim, ki želijo vstopiti, ne pustijo, da bi vstopili.
Bodite prebrisani kot kače in preprosti kot golobi."

40
Jezus je rekel: "Vinska trta je bila posajena ločeno od Očeta. Ker ni tako močna,
bo izkoreninjena in uvenela."

41
Jezus je rekel: "Kdor že ima nekaj v rokah, mu bo dodeljeno še več. In kdor nima nič, bo prikrajšan še za tisto malo kar ima."

42
Jezus je rekel: "Bodite minljivi".

43
Učenci so mu rekli: "Kdo si, da nam praviš te stvari?"
" Ne morete spoznati, kdo sem, preko tega, kar vam pravim.
Raje, ste kot Judje, ki ljubijo drevo a sovražijo sad ali pa ljubijo sad in sovražijo drevo."

44
Jezus je rekel: Kdor preklinja Očeta, mu bo odpuščeno in kdor preklinja zoper sina mu bo odpuščeno, kdor pa preklinja zoper svetega duha, mu ne bo odpuščeno ne na zemlji in ne v nebesih.

45
Jezus je rekel: "Grozdje ni požeto od trnovih dreves in tudi fige ne pobrane iz osata, zakaj ne prinašajo sadu.
Dobre osebe ustvarijo dobro s tem, kar so si nakopičili; slabi ljudje ustvarijo zlo z zlobnostjo, ki so jo uskladiščili v svojih srcih in izrekli zle besede. S tako poplavljenim srcem bodo delali grešnost."

46
Jezus je rekel: "Od Adama do Janeza Krstnika, izmed vseh, ki so jih rodile žene, ni nobeden večji od Janeza Krstnika in nobeden naj ne odvrača pogleda.
A rekel sem, kdorkoli med vami postane otrok, bo spoznal kraljestvo in postal večji od samega Janeza Krstnika."

47
Jezus je rekel: "Nobeden ne more zajahati dva konja ali upogniti dva loka hkrati. Tako tudi služabnik ne more služiti dvema gospodarjema, kajti potem bo spoštoval enega in žalil drugega.
Nihče, ki pije staro vino, bi si želel piti mladega. Mlado vino ni natočeno v star meh za vino, saj bi počil in postarano vino ni natočeno v nov meh, saj bi se pokvaril.
Stara zaplata ni prišita na novo obleko, ker bi povzročila raztrg."

48
Jezus je rekel: "Če dva skleneta mir pod eno streho, bosta rekla gori: 'Premakni se', in premaknila se bo."

49
Jezus je rekel: "Blagor tistemu, ki je osamljen in izbran, kajti našel bo kraljestvo. Iz njega ste in vanj se vrnete."

50
Jezus je rekel: "Če vas vprašajo 'Od kod prihajate?', jim odgovorite: 'Prišli smo iz luči, kjer je bila luč ustvarjena, osnovana in prikazana.'
Če vam porečejo: 'Ste vi luč?' recite: ' Mi smo njeni otroci, izbrani od živega Očeta'
Če vas vprašajo: 'Kaj dokazuje Očeta v vas?', jim odgovorite: 'Je gibanje in počitek.' "

51
Učenci so mu rekli: "Kdaj bodo mrtvi počivali in kdaj pride nov svet?"
In rekel jim je: "Česar se veselite, je že prišlo, le da tega ne veste."

52
Učenci so mu rekli: "Štiriindvajset prerokov je govorilo v Izraelu in vsi so govorili o tebi."
Rekel jim je: "Omalovažujete živega med vami in govorite o mrtvih."

53
Učenci so ga vprašali: "Je obrezovanje koristno ali ne?"
Rekel jim je: "Če bi bilo koristno, bi oče ustvaril že obrezanega otroka iz njegove matere. Pravo obrezovanje v duhu pa je donosno v vsakem pogledu."

54
Jezus je rekel: "Blagor revnim, kajti vam pripada Nebeško Kraljestvo."

55
Jezus je rekel: "Kdor ne sovraži očeta in matere ne more biti moj učenec in kdor ne sovraži bratov in sester, nosi križ, kot ga nosim jaz, me ne bo vreden."

56
Jezus je rekel:" Kdor odkrije svet, je spoznal truplo, in kdor je odkril truplo, ga svet ni vreden."

57
Jezus je rekel: "Očetovo kraljesto je kot človek z dobrim semenom. Njegov sovražnik je prišel ponoči in posejal plevel med seme. Ta človek ni dovolil, da bi njegovi delavci populili plevel in jim rekel:' Ne, skupaj s plevelom lahko izpulite tudi dobra semena.'
Na dan žetve bo plevel očiten, izpuljen in zažgan."

58
Jezus je rekel: "Blagor trpečemu, ta je našel življenje."

59
Jezus je rekel: "Namerite pozornost živemu, dokler živite. Kadar umrjete in poskušate videti živega, tega ne boste sposobni."

60
Videl je Samaritanca (*usmiljenega človeka) nesti jagnje v Judejo. Rekel je učencem: "Ta človek[....]okoli jagnjeta."
Rekli so mu: "Da ga ubije in poje."
Rekel jim je: "Ne bo ga pojedel, dokler je še živ marveč potem, ko ga bo ubil in bo jagnje postalo truplo."
Rekli so mu:"Drugače ne more narediti?"
In rekel jim je: "In tudi vi najdite mir, če ne boste trupla in vas bodo pojedli."

61
Jezus je rekel: "Dva bosta položena na ležišče. Eden bom umrl, drugi bo živel."
Salome je rekla: "Kdo ste, gospod? Splezali ste na moje ležišče, jedli pri moji mizi, kot da se poznava."
Jezus ji odvrne: "Jaz prihajam iz tistega, kar je celo. Dodeljen sem bil od svojega Očeta."
" Tvoja učenka sem."
" In zato pravim, kadar je nekdo cel, bo napolnjen z lučjo, kdor pa je razcepljen, bo napolnjen s temo."

62
Jezus je rekel: "Svoje skrivnosti razkrijem tistim, ki so vredni mojih skrivnosti. Ne dovoli vedeti levici, kaj počenja desnica."

63
"Bil je bogat človek in imel veliko denarja.
Rekel je: 'Svoj denar bom vložil tako, da bom lahko sejal, žel, sadil in napolnil svoje kašče s pridelki, tako da mi ne bo manjkalo ničesar.'
To si bile reči, ki jih je razmišljal, a še tisto noč je umrl.
Vsak z dvemi ušesi naj dobro posluša!"

64
Jezus je pravil o človeku, ki je sprejemal goste. Ko je pripravil večerjo, je poslal hlapca, da bi povabil goste. In šel je hlapec do prvega in mu rekel: 'Moj gospodar vas vabi.' In ta je odgovoril: 'Nekaj trgovcev mi dolguje denar in pridejo nocoj k meni. Iti moram, da jim dam napotke. Prosim, opraviči me pri gospodarju.'
Hlapec je šel do drugega: 'Moj gospodar vas vabi na večerjo.' In ta odvrne hlapcu: 'Kupil sem hišo in poklicali so me, da moram stran za en dan. Ne bom imel časa.'
In hlapec gre do tretjega: 'Moj gospodar vas vabi.' In rekel mu je: 'Prijatelj se bo poročil in poskrbeti moram za pojedino. Ne morem priti. Prosim, opraviči me.'
In k naslednjemu gre hlapec in reče: 'Gospodar vas vabi na večerjo.' In pravi hlapcu: 'Kupil sem posest in moram pobrati najemnine. Ne bom se mogel udeležiti večerje. Prosim, opraviči me.'
In hlapec se vrne in reče svojemu gospodarju: 'Tiste, ki ste jih povabili, so se opravičili, da ne morejo priti.'
In gospodar veli hlapcu: 'Pojdi ven na ulice in pripelji na večejo kogarkoli najdeš.'

"Kupci in trgovci ne bodo vstopili v prostore mojega Očeta."

65
Rekel je: "Človek je imel v posesti vinograd in ga dajal v najem kmetom, da bi ga obdelovali in pobrali pridelek. Poslal je hlapca h kmetom, da bi mu izročili pridelek. Kmetje so zgrabili hlapca, ga pretepli, ga skorajda ubili, nakar se ta vrne h gospodarju. In gospodar pravi: ťMorda jih ni poznalŤ. In pošlje drugega hlapca in tudi tega so pretepli. Nato gospodar pošlje svojega sina rekoč: 'Morda bodo vsaj mojemu sinu izkazali spoštovanje.' Ker pa so kmetje vedeli, da je ta naslednik tega vinograda, so ga zgrabili in ubili. Vsak z dvemi ušesi naj le dobro posluša."

66
Jezus je rekel: "Pokažite me kamen, ki so ga zidarji zavrnili: ta je sklepnik."

67
Jezus je rekel: "Tisti, ki vedo vse a trpijo pomanjkanje v sebi, so skrajno pomanjkljivi."

68
Jezus je rekel: "Blagor vam, ki ste osovraženi in pregnani; in ne bo najden noben kraj, kjer ste bili preganjani."

69
Jezus je rekel: "Blagor tistim, ki so preganjani v njigovih srcih: ti so tisti, ki resnično spoznajo Očeta.
Blagor lačnim, saj bo želodec lačnega nasiten."

70
Jezus je rekel: "Če razjasnite tisto, kar je v vas, vas to reši. Če pa tega v sebi nimate, vas bo to, česar nimate, pogubilo."

71
Jezus je rekel: "Zrušil bom to hišo in nihče je ne bo mogel več zgraditi [...]."

72
Človek mu je rekel: "Reci mojim bratom, naj razdelijo očetovo imetje z menoj."
In rekel je človeku: "Kdo me je naredil za razdeljevalca?"
In obrnil se je k učencem in jim rekel: "Nisem razdeljevalec , mar ne?"

73
Jezus je rekel: "Pridelek je ogromen a delavcev malo, zatorej rotite gospodarja, da razpošlje delavce na polje."

74
Rekel je: "Gospod, toliko jih je, ki pijejo pri koritu, a v vodnjaku ni ničesar."

75
Jezus je rekel: "Veliko jih je, ki stojijo pred vrati, a tisti, ki so sami, bodo vstopili v poročno stanovanje."

76
Jesus said, The Father's kingdom is like a merchant who had a supply of merchandise and found a peal. That merchant was prudent; he sold the merchandise and bought the single pearl for himself.
So also with you, seek his treasure that is unfailing, that is enduring, where no moth comes to eat and no worm destroys."

Jezus je rekel: ťOčetovo kraljestvo je kot trgovec, ki je imel zaloge trgovskega blaga
?________________________________________________________________________?
Ta trgovec je bil preudaren, vse je prodal in si kupil en sam biser. In tudi vi, iščite zanesljiv zaklad, ki je trpežen, da ga ne požre noben molj ali uniči črv.Ť

77
Jezus je rekel: "Sem luč, ki sveti nad vsem. Sem vse: iz mene vse izstopa in po meni je vse izvršeno.
Razcepi kos lesa in jaz bom tam.
Dvigni kamen in našel me boš pod njim."

78
Jezus je rekel: "Zakaj ste šli po deželi? Da bi videli kako se trstje ziba v vetru? In da bi videli
človeka oblečenega v mehka oblačila kakršen je vaš vladar in vplivneži? Oblečeni so že v mehka oblačila, a ne morejo doumeti resnice."

79
Rekla mu je žena iz množice: "Blagor materinemu telesu, ki te je rodilo in prsim, ki so te dojile."
In rekel ji je: "Blagor tistim, ki so slišali Očetove besede in se jih resnično držijo. Zakaj prišli bodo dnevi, ko boste rekli: 'Blagor telesom, ki niso spočela and blagor prsim, ki ne dajejo mleka.' "

80
Jezus je rekel: "Kdorkoli spozna svet, spozna telo in kdor spozna le telo, tega svet ni vreden."

81
Jezus je rekel: "Naj vlada tisti, ki je postal premožen, tisti ki ima moč, naj se ji odreče."

82
Jezus je rekel: "Kdor je blizu mene, je blizu ognja, in kdor je daleč od mene je daleč od Kraljestva."

83
Jezus je rekel: "Podobe so ljudem vidne, a skrita je luč v njih v podobi Očetove luči. Razkrit bo, vendar bo njegova podoba zaslepljena z njegovo lučjo."

84
Jezus je rekel: "Ko vidite svojo sličnost, ste zadovoljni. Ko pa boste videli vaše podobe pred vami oživeti , ki pa niti ne umrejo niti postanejo vidne, koliko boste morali pretrpeti!"

85
Jezus je rekel: "Adam je prišel iz velike moči in bogastva, a ni vas bil vreden. Da bi vas bil vreden, ne bi smel okusiti smrti."

86
Jezus je rekel: "Lisice imajo svoje brloge, ptice svoja gnezda a ljudje nimajo mesta, da bi se ulegli in spočili."

87
Jezus je rekel: "Kako nesrečno je telo, ki zavisi od drugega telesa in kako nesrečna je duša, ki zavisi od njiju."

88
Jezus je rekel: "Glasniki in preroki vas bodo obiskali in vam dali, kar vam pripada. Povrnite jim s tem, kar imate in si recite: 'Kdaj bodo prišli in odnesli kar jim pripada?' "

89
Jezus je rekel: "Zakaj pomivate zunanjost skodelice? Ali ne razumete, da je tisti, ki je ustvaril notranjoist skodelice, prav tako ustvaril zunanjost?"

90
Jezus je rekel: "Pridite k meni kajti moja vprega je udobna in moja oblast nežna in našli boste počitek."

91
Rekli so mu: "Povej nam, kdo si, da bomo lahko verjeli vate."
In rekel jim je: "Preiskujete obraz nebes in zemlje, a ne spoznate tistega, ki je v vaši navzočnosti in ne veste, kako bi preiskovali zdajšnji trenutek."

92
Jezus je rekel: "Iščite in našli boste.
V preteklosti vam nisem povedal o rečeh, po katerih ste me takrat spraševali. Zdaj sem vam voljan povedati, a si jih ne prizadevate najti."

93
" Ne dajajte psom, kar je svetega, zakaj lahko konča na kupu gnoja. Ne mečite biserov svinjam, zakaj lahko jih [...]."

94
Jezus je rekel: "Tisti, ki išče, bo našel in tistemu, ki bo trkal, se bo odprlo."

95
Jezus je rekel: "Če imate denar, ga ne posojajte z obrestmi. Raje ga podarite nekomu, ki vam ga ne bo vrnil."

96
Jezus je rekel: "Očetovo kraljestvo je kot ženska. Vzela je malo kvasa, ga dala v testo in naredila velike hlebce kruha. Vsi z dvemi ušesi dobro poslušajte!"

97
Jezus je rekel: "Očetovo kraljestvo je kot ženska, ki je nosila poln vrč hrane. Ko je hodila po oddaljeni cesti, se je zlomil ročaj vrča in hrana se je razlila po cesti. In tega ni zapazila. Ko pa je prispela domov in spustila vrč, je šele ugotoviula, da je prazen."

98
Jezus je rekel: "Očetovo kraljestvo je kot človek, ki je hotel umoriti nekega mogočneža. Doma je dvignil svoj meč in z njim predrl zid, da bi ugotovil ali gre skozenj njegova roka. Nato je umoril mogočneža."

99
Učenci so mu rekli: "Tvoji bratje in mati stojijo zunaj."
Rekel jim je: "Tisti tukaj, ki delajo tako, kot naroča moj Oče, so moji bratje in moja mati. Oni so tisti, ki bodo vstopili v Očetovo kraljestvo."

100
Pokazali so mu zlatnik in mu rekli: "Ljudje Rimskega cesarja zahtevajo od nas davke."
Rekel jim je: "Dajte cesarju kar je cesarjevega, dajte Bogu kar je božjega, in dajte meni kar je mojega."

101
" Kdor ne sovraži očeta in matere kot jaz, ne more biti moj učenec in kdor ne ljubi svojega očeta in matere kot jaz, ne more biti moj učenec. Moja mati [...], a moja resnična mati mi je dala življenje."

102
Jezus je rekel: "Prekleti naj bodo Farizeji! Kot psi so, ki spijo v jaslih za živino: Pes ne je in ne pusti živini jesti."

103
Jezus je rekel: "Blagor tistim, ki vedo, kje bodo uporniki napadli. Lahko gredo in zberejo kraljevska sredstva, da bodo pripravljeni, ko uporniki prispejo."

104
Rekli so Jezusu: "Pridi, naj molimo in naj se postimo."
Jezus jim je rekel: "Kakšen greh sem zagrešil ali česa ne naredil? Raje naj ljudje molijo in se postijo, ko ženin zapusti spalnico."

105
Jezus je rekel: "Kdorkoli pozna svojega očeta in mater, ga bodo klicali kurbin sin."

106
Jezus je rekel: "Ko naredite iz dveh eno, boste postali Adamovi otroci and ko boste rekli: ' Gora, premakni se', se bo gora premaknila."

107
Jezus je rekel:" Kraljestvo je kot pastir, ki je imel sto ovac. Ena izmed njih ,največja, je odtavala. Pustil je devetindevetdeset ovac in jo iskal, dokler je ni našel. Po naporu je rekel ovci: 'Rad te imam bolj kot tistih devetindevetdesez ovac.' "

108
Jezus je rekel: "Kdorkoli pije iz mojih ust, bo postal kot jaz; in jaz bom postal on in vse skrito mu bo razodeto."

109
Jezus je rekel: "Kraljestvo je kot človek, ki je imel skrit zaklad na polju, a tega ni vedel. Ko je umrl, je polje zapustil sinu. Tudi sin ni vedel zanj. Prevzel je polje in ga prodal. Kupec je šel orati, odkril zaklad in nato posojal denar z obrestmi komurkoli je želel."

110
Jezus je rekel: "Naj se tisti, ki je našel svet in je postal premožen, odreče svetu."

111
Jezus je rekel: "Nebesa in zemlja se bosta zvila v vaši navzočnosti in kdorkoli živeči ne bo videl smrti živega.Ť
Ali ne pravi Jezus: ťTisti, ki so našli sebe, njih svet ni vreden?"

112
Jezus je rekel: "Prekleto naj bo meso, ki je odvisno od telesa. Prekleta naj bo duša, ki zavisi od telesa."

113
Učenci so mu rekli: "Kdaj pride Kraljestvo?"
" Ne bo prišlo, če prežite nanj. Ne bode rečeno: 'Glej, tu je!' ali 'Glej, tam je!' . Prej, Očetovo kraljestvo se razprostira po zemlji a ljudje ga ne vidijo."

[Kasneje dodano originalni zbirki]:
114
Simon Peter jim je rekel: "Naj nas zapusti Marija, saj ženske ne zaslužijo življenja."
Jezus je rekel: "Glej, vodil jo bom, da postane moški, da bo tudi ona postala živeči duh, vam enaka. Vsaka ženska, ki naredi iz sebe moškega, bo vstopila v Nebeško Kraljestvo."