REPUBLIKA SLOVENIJA DRŽAVNI ZBOR

generalna sekretarka

Številka: 043-02/10-4/2
Datum: 23.4.2010

Vladislav Stres
Fabianijeva 45
1000 Ljubljana

Zadeva: Magnetogrami javnih predstavitev

Prejeli smo vaš mail, v katerem ugotavljate določene pomanjkljivosti pri pisanju magnetogramov v Državnem zboru.

Za popolno sliko, vam v nekaj točkah predstavljamo postopke pisanja in objavljanja magnetogramov sej Državnega zbora, sej delovnih teles in javnih predstavitev:

- Vse seje Državnega zbora, seje delovnih teles in javne predstavitve se zvočno snemajo.

- Vse seje Državnega zbora se neposredno prenašajo na parlamentarnem programu TV SLO 3.

- Večina sej delovnih teles in tudi nekatere javne predstavitve se neposredno prenašajo na programu TV SLO 3.

- Najbolj avtentični zapis dogajanja na sejah ali javnih predstavitvah je prav video ali avdio posnetku.

- Vsi zapisi na podlagi poslušanja posnetka seje ali javne predstavitve so lahko le boljši ali slabši približki, avtentičen in pravno veljaven je le avdio oz. video
posnetek.

- Magnetogrami sej Državnega zbora se pišejo sočasno s potekom seje (zamik okoli pol ure) in se tudi sekvenčno (po napisanih delih) objavljajo na spletnih
straneh.

- Za seje Državnega zbora se na podlagi napisanega magnetograma naredijo redakcijski popravki, ki se objavijo kot dobesedni zapisi sej (ni dovoljeno lektoriranje). Poslovnik omogoča govornikom pravico do redakcijskih popravkov svojega govora.

- Magnetogrami sej delovnih teles in javnih predstavitev se pišejo po končanih sejah.

- Ker je glede na število operaterk nemogoče izdelati magnetograme za vse seje oz. dogodke v dnevu dogodka, se magnetogrami pišejo na podlagi interno določenih prioritet, ter zato objavijo z določenim časovnim zamikom na spletnih straneh.

- Za seje delovnih teles in javne predstavitve redakcijski popravki niso predvideni.

- Delovna telesa popravijo tipkarske ter oblikovne napake v magnetogramih sej delovnih teles oz. javnih predstavitev in jih na spletnih straneh objavijo kot
pregledane magnetograme.

Dostopnost in obveščanje javnosti zagotavljamo preko spletnih strani Državnega zbora in sicer:

- Pri vsaki objavi magnetograma se vedno pretehta med hitrostjo objave in kvaliteto zapisa.

- Hitra objava magnetograma na spletu, torej brez redakcije oz. popravkov, je namenjena predvsem kot delovni pripomoček vsem, ki so bili udeleženi na seji oziroma dogodku.

- Že objavljene (ne pregledane) magnetograme se na spletnih straneh zamenjuje z dobesednimi zapisi sej v primeru sej Državnega zbora oziroma s pregledanimi
magnetogrami v primeru sej delovnih teles oziroma javnih predstavitev. Na spletnih straneh so magnetogrami Državnega zbora in njegovih delovnih teles
dostopni od 28.11.1996 dalje.

V Vašem primeru Vam je Služba za odnose z javnostmi posredovala še nepregledan magnetogram, za kar se Vam opravičujemo.

Mojca Prelesnik

S spoštovanjem,

V vednost:

- dr. Pavel Gantar, predsednik Državnega zbora

- France Cukjati, podpredsednik Državnega zbora

- mag. Vasja Klavora, podpredsednik Državnega zbora

- Miran Potrč, podpredsednik Državnega zbora

- Služba za odnose z javnostmi

- Informacijski sektor

obletnica

večstrankarskih volitev

1990 - 2010

Šubičeva 4,1000 Ljubljana, Slovenija

telefon: 01 478 9458, telefaks: 01 478 98 53

e-pošta: mojca.prelesnik@dz-rs.si